Purnamada Purnamidam

„Om Purnamada Purnamidam Purnat Purnam Udacyate Purnasya Purnam Adaya Purnam Eva Avasishyate Om“ ist ein bekanntes und kraftvolles Mantra aus den Upanishaden, einer Sammlung von Texten, die den Kern der vedantischen Philosophie bilden. Das Mantra ist eine Aussage über die Natur der ultimativen Realität oder Brahman und die Beziehung zwischen Brahman und dem individuellen Selbst oder Atman.

​

Das Mantra beginnt mit "Om", einem heiligen Klang und Symbol im Hinduismus, das die ultimative Realität, Brahman, darstellt und als Auftakt für die Anrufung des Mantras verwendet wird.

Der erste Teil des Mantras, „Purnamada Purnamidam“, bedeutet übersetzt „Das ist voll, das ist voll“ und behauptet die Einheit der ultimativen Realität, Brahman, und des individuellen Selbst, Atman. Es behauptet, dass Brahman und Atman identisch sind, das heißt, dass das individuelle Selbst eine Widerspiegelung der ultimativen Realität ist.

Der nächste Teil des Mantras, „Purnat Purnam Udacyate“, bedeutet übersetzt „Von der Fülle kommt die Fülle“ und behauptet, dass Brahman die Quelle allen Seins ist und dass alles, was existiert, eine Manifestation von Brahman ist.

​

Der nächste Teil des Mantras, „Purnasya Purnam Adaya“, bedeutet übersetzt „Fülle von Fülle wegnehmen“ und behauptet, dass, obwohl alles eine Manifestation von Brahman ist, es immer noch vollständig und vollständig in sich ist, und dass das individuelle Selbst es ist auch vollständig und perfekt.

Der letzte Teil des Mantras, „Purnam Eva Avasishyate“, bedeutet übersetzt „Die Fülle bleibt noch“ und behauptet, dass, obwohl das individuelle Selbst eine Manifestation von Brahman ist, es in sich selbst immer noch voll und vollständig ist, und dass das individuelle Selbst es ist auch vollständig und perfekt.

Es wird angenommen, dass das Mantra zwischen 800 und 400 v. Chr. Geschrieben wurde, und es findet sich in mehreren Upanishaden, wie der Chandogya Upanishad, wo es heißt: „Purno hi purnamadaya purnameva avasishyate. Purnamadam purna midam purnat purnamudachyate“ (Chandogya Upanishad 3.14. 1)

 

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass „Om Purnamada Purnamidam Purnat Purnam Udacyate Purnasya Purnam Adaya Purnam Eva Avasishyate Om“ ein kraftvolles und bedeutungsvolles Mantra aus den Upanishaden ist, einer Sammlung von Texten, die den Kern der vedantischen Philosophie bilden. Das Mantra behauptet die Einheit der ultimativen Realität, Brahman, und das individuelle Selbst, Atman, behauptet, dass Brahman die Quelle allen Seins ist und dass alles, was existiert, eine Manifestation von Brahman ist.